FELIZ NAVIDAD DESDE LOS ESTADOS UNIDOS!!

TAMBOR= TRUMMA

EL TAMBOR= .................................................

TAMBORILERO -A: PERSON SOM SPELAR TRUMMOR

I HIMLEN LYSER EN: E.....TR.....LL.....

VILKET ORD BLIR DET? VAD HETER DET PÅ SVENSKA?

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!!!

DESDE STONY BROOK, LONG ISLAND, ESTADOS UNIDOS

VILLANCICO COLOMBIANO / COLOMBIANSK JULSÅNG

Ahora villancicos de Colombia

VILLANCICOS DE NAVIDAD/JULSÅNGER

LA NAVIDAD/JULEN

EL AÑO NUEVO/NYÅRET

Villancico: julsång

Los villancicos: julsångerna

Villancicos de Navidad o villancicos navideños /Julsånger

Här får du höra några av de vanligaste spanska julsångerna

 

 ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! 

Te desea: María Clara

                               MC@😊

MAÑANA CUMPLE LIF!!! / IMORGON FYLLER LIF ÅR

PARA LIF!





Lif cumple años mañana!

Cuántos años cumples Lif?

FELIZ CUMPLEAÑOS!!

FELICIDADES!

Swinging Heart Tag

INVIERNO AQUÍ EN SUECIA, VERANO ALLÁ...

Vet du att när det är vinter här, är det sommar på andra sidan planeten och tvärtom?
Titta på videoklippen, du kommer att se det...


Yo tengo cuatro amigas que se llaman estaciones / Jag har fyra vänninor som heter årstider

marcadas por el clima y por sus condiciones / skapade av klimaten och väderförhållanden

VERANO OTOÑO INVIERNO Y PRIMAVERA/ SOMMAR HÖST VINTER OCH VÅR

si quieres conocerlas esta canción te espera/ om du vill känna dem väntar dig denna sång

LOS NÚMEROS DEL UNO AL CIEN

Nu kan du räkna till hundra!

Försök att räkna själv, gör det om och om igen tills du kan säga dem så fort

LAS CUATRO ESTACIONES DEL AÑO

Las cuatro estaciones del año.

Música de Antonio Vivaldi "Las cuatro estaciones" (músico italiano)

LOS MESES

Los meses del año

"Treinta días tiene noviembre,

con abril, junio y septiembre,

veintiocho tiene uno y los

demás treinta y uno"

Vilken månad har 28 dagar?

Vilka 31?

Svara på spanska

DOS MESES / TVÅ MÅNADER

DOS MESES

NOVIEMBRE

Noviembre tiene treinta días

DICIEMBRE

Diciembre tiene treinta y un días

EL ALFABETO Y LAS VOCALES /ALFABETET OCH VOKALERNA

CANTA TÚ TAMBIÉN! SJUNG DU MED!

CON P ES PA PE PI PO PU / MED P BLIR DET PA PE PI PO PU

CON M ES MA ME MI MO MU/ MED M BLIR DET MA ME MI MO MU

OCH VAD BLIR DET MED J?

......... ........... ............ ............ ..............

Conozco una chica que se llama Alfa

y conozco un chico que se llama Beto

Si Alfa y Beto están de amigos, son el alfabeto

si Alfa y Beto están de enemigos, son el nadaneto. / mca

Jag känner till en flicka som heter Alfa

och jag känner till en kille som heter Beto

Om Alfa och Beto är som vänner, blir de alfabetet

om Alfa och Beto är ovänner blir de inget inget. /mca

PRACTICA /ÖVA

El alfabeto español

Lyssna på alfabetet, snart ska ni kunna stava på spanska!

http://glosor.eu/anvandare/MARIPOSA.1504948.html

Practica, practica, practica!! /
Öva, öva, öva!!

MASCULINO - FEMENINO / MASKULIN - FEMININ

LA VACA ESTUDIOSA

Substantiv och adjektiv som slutar på -O är för det mesta maskulina om det inte är undantag.
T. ex.
gato
perro
libro
amigo
colegio
alumno
chico
cuaderno
escritorio
diccionario
men..."señor"(?) Det slutar inte på -o men... eftersom det betyder" herr" är det förstås maskulin.
Eller "papá" som betyder pappa är förstås också maskulin.
DESSA ORD HAR DET SOM KALLAS NATURLIG GENUS. EFTERSOM DE AV NATUR MÅSTE VARA MASKULINA.

Substantiv och adjektiv som slutar på -a, -ión, eller -dad är feminina.
T. ex.
tortuga
vaca
silla
amiga
escuela
chica
mamá
televisión
estación
ciudad



DU KAN REDAN TVÅ UNDANTAG: DÍA - MAPA
DE SLUTAR PÅ -A MEN ÄR MASKULINA!!
VAD BETYDER DESSA ORD?
FLERA KAN DU REDAN MEN INTE ALLA.
ANVÄND EN ORDBOK (DICCIONARIO) OCH TA REDA PÅ DET!
VILKEN VERSION AV LÅTEN GILLAR DU BEST?
LA PRIMERA (DEN FÖRSTA) O (ELLER) LA SEGUNDA (DEN ANDRA)?

FELIZ CUMPLEAÑOS MARIA

Maria, du fyllde år första november, el uno (primero) de noviembre.
Här kommer din gratulation!
Lite sent men: más vale tarde que nunca! / bättre sent än aldrig!



QUE LOS CUMPLAS FELIZ: (JAG ÖNSKAR) ATT DU FÅR EN LYCKLIG FÖDELSEDAG
QUE LOS HAYAS CUMPLIDO FELIZ :   ...ATT DU HAR FÅTT EN LYCKLIG FÖDELSEDAG
FELIZ CUMPLEAÑOS MARIA

FELIZ CUMPLEAÑOS LUDVIG! / GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN LUDVIG

Hoy, 30 de octubre, cumple Ludvig, en español Luis. /
Idag, 30 oktober, fyller Ludvig år, på spanska Luis.
Grattis Ludvig! / Luis!


Custom Glitter Text




Que pases  un feliz día! / Ha en glad dag!
Te desea María Clara /Önskar dig María Clara

CANCIÓN DE UN BRUJITO/EN LITEN TROLLKARLSÅNG

Esta canción para ahora el otoño y "halowen"./
Den här sången nu till hösten och "halloween".
Se trata de una vacuna que cura las brujerías del brujito de Gulubú. 
Den handlar om ett vaccin som botar alla trolldom som trollkarlen från Gulubú gör.
Y ahora otra versión/
Och nu, en annan version
Imagínate cuando entiendas todo!!!/
Tänk dig när du förstår allt!!!

Kan du höra något ord eller några ord du känner igen?
Skriv det/dem under kommentarer!

Y una brujita/Och en liten häxa

BRUJA/HÄXA
BRUJA LOCA/GALEN HÄXA
LA BRUJA LOCA/DEN GALNA HÄXAN
Kommer du ihåg hur JA JE JI JO JU låter på spanska?
bruJA

LA BRUJITA TAPITA/DEN LILLA HÄXAN TAPITA

ESCOBA/KVAST

FELIZ CUMPLEAÑOS DANIELLA!!! / GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN DANIELLA

FELIZ CUMPLEAÑOS DANIELLA!! 
MAÑANA CUMPLES AÑOS!  
I MORGON FYLLER DU ÅR!

CUMPLEAÑOS FELIZ  / GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
TE DESEAMOS A TI    /  ÖNSKAR VI
QUE LOS CUMPLAS FELICES /   ATT DU FYLLER DET MED GLÄDJE
CUMPLEAÑOS FELIZ   / GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Un abrazo Daniella! / En kram Daniella!
De María Clara!

EL COLOR - LOS COLORES / FÄRGEN - FÄRGERNA

Nu läser vi färgerna. De flesta gillar färger, jag själv tycker att färger är fantastiska. Att kombinera färger som passar ihop och skapa fantastiska nyanser av färger är läckert...
Men du, Oliver, du gillar inte färger, du gillar blanco och  negro.....som också är färger...
amarillo -a     gul
azul                blå
rojo -a            röd
verde             grön
naranja          orange
marrón          brun
blanco -a       vit  
negro -a        svart
gris               grå
morado -a    violet
lila                lila
rosa              rosa
Färger är adjektiv, eftersom det är ord som beskriver. De berättar för oss vilken färg en sak eller person har och därför böjs de efter substantivet. På spanska, placerar vi de efter substantivet.
Först säger vi vad det är och sedan beskriver vi. Till exempel:
libro negro    libros negros
silla negra     sillas negras


pájaro rojo       pájaros rojos
manzana roja   manzanas rojas


Alla adjektiv som slutar på -o, ändras till -a i feminin::
rojo ___________roja
blanco ________blanca
amarillo_______amarilla......etc
Adjektiv som slutar på något annat än -o, blir samma i mask. och fem. t. ex:  verde, azul, marrón
Ibland använder vi oss av några substantiv som har en viss färg, för att använda  dem som adjektiv för att beskriva den färgen.
Till exempel: naranja (orange / apelsin)
                      rosa      (rosa/ ros)
                      café      (brun/kaffe)
                      lila        (lila /lilja)
Hur många färger ser du?
DE QUÉ COLOR ES EL GATO?
DE QUÉ COLOR ES LA TORTA?
Skriv dem på spanska under kommentarer!

FELIZ CUMPLEAÑOS MARINA/ GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN MARINA

Hola Marina!
Du fyllde år den 18 oktober: el 18 de octubre.
Lite sent nu, men jag är mitt i utvecklingssamtalen...
Som vi säger på spanska: "Más vale tarde que nunca!" / Bättre sent än aldrig!
Hoppas du hade en trevlig dag!
Un abrazo, / en kram
María Clara

FELIZ CUMPLEAÑOS ANTON /GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN ANTON

Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
que los cumplas felices
cumpleaños feliz!!!!!
FELIZ CUMPLEAÑOS ANTON!!!!

Y AHORA TÚ SOL@ / OCH BARA DU NU

UNA CANCIÓN / EN SÅNG



Y AHORA TÚ! OCH NU ÄR DET DIN TUR!

LAS CIFRAS DEL 10 AL 20

Los números del uno al veinte

(dieciséis)

Otra vez / En gång till!   Del cero al veinte / Från noll till tjugo

DON DOLÓN DOLÓN - UN SONIDO, TRES ASTROS/ ETT LJUD, TRE HIMLAKROPPAR

Una canción para entrenar sonidos /
En sång för att träna ljud
Du har redan lärt dig hur bokstaven "J" låter på spanska.
Det förekommer i sången, lyssna noga.

På spanska låter vokalen "O" ungefär som svenskans Å.
DON DOLÓN DOLÓN (DÅN DÅLÅN DÅLÅN...)

De sjunger och nämner tre himlakroppar (stjärnor):
sol=sol
luna= måne (därifrån lunes= måndag)
estrella= stjärna
Nu vet du vad chips märket i Sverige som heter "Estrella" betyder.
Lyssna på låten och hör hur "O"  låter.
Hur låter ordet "estrella"?
          MÚSICA
Duermo en el aljibe
con mi camisón apolillado
Don Dolón Dolón
duermo en el aljibe con mi camisón

No son las polillas
son diez mil estrellas que se asoman (10 000)
Don Dolón Dolón
por entre los pliegues de mi camisón
MÚSICA
Cuando sale el sol
tengo que meterme en el aljibe
Don Dolón Dolón
duermo en el aljibe con mi camisón

Cuando yo aparezco
todos duermen y la araña teje
Don Dolón Dolón
Salgo del aljibe con mi camisón
MÚSICA
A ver si adivinan
a ver si adivinan
quién es ésta
Don Dolón Dolón
que está en el aljibe con su camisón

HOLA A LOS SEXTOS!

Custom Glitter Text

LOS MESES DEL AÑO / ÅRETS MÅNADER

********Español********	******Sueco******
el mes	månaden
el año	året
Los meses del año	Årsmånader
Enero	Januari
Febrero	Februari
Marzo	Mars
Abril	April
Mayo	Maj
Junio	Juni
Julio	Juli
Agosto	Augusti
Septiembre	September
Octubre	Oktober
Noviembre	November
Diciembre	December
	När fyller du år?
	När är jul?
	När  börjar sommarlovet?
	/M©AJ

LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA/DE SJU VECKODAGARNA

LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA:

DE SJU VECKODAGARNA

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes                    

sábado

   y

domingo

Och två (dos) sånger till ¡för att öva veckodagarna!

                                                                           MC@😊

OTRA VERSIÓN DEL "JACARANDÁ" / EN ANNAN VERSION

EL JACARANDÁ
SONIDOS / LJUD
JA JA JA JA
JE JE JE JE
JI JI JI JI
JO JO JO JO
JU JU JU JU

LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA

Los días de la semana
LUNES
MARTES 
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES 
SÁBADO
Y
DOMINGO
El sábado y el domingo son   EL FIN DE SEMANA
BUEN FIN DE SEMANA!!  / TREVLIG HELG!!
GRACIAS, LO MISMO!!   /  TACK, DET SAMMA!!

LAS VOCALES - CÓMO SUENAN / VOKALERNA HUR DE LÅTER

HÄR FINNS NÅGRA KORTA INSLAG FÖR ATT LYSSNA OCH LÄRA SIG HUR VOKALERNA LÅTER.
LYSSNA PÅ ALLA FLERA GÅNGER, DET BLIR MYCKET LÄTTARE SEDAN!



CANCIÓN DE LAS VOCALES / VOKALERNAS SÅNG

På spanska har vi 5 (cinco) vokaler: A a - E e - I i - O o - U u

LOS NÚMEROS 0-10 / NUMMER 0-10

Los números / las cifras del cero al diez

0     CERO
1     UNO
2     DOS
3     TRES
4     CUATRO
5     CINCO
6     SEIS
7     SIETE
8     OCHO
9     NUEVE
10   DIEZ

LOS TRES SALUDOS / DE TRE HÄLSNINGARNA

Y ahora que conoces los tres saludos... / Och nu när du känner till de tre hälsningarna...


Cuándo dices: BUENOS DÍAS?   / När säger du GOD MORGON?
Cuándo dices: BUENAS TARDES? / När säger du GOD EFTERMIDDAG /  AFTON?
Cuándo dices : BUENAS NOCHES? / När säger du GOD NATT?
Y...... cuándo dices BUEN DÍA?   / Och..... när säger du GOD DAG?
Cuando le deseas a alguien que pase un buen día (todo el día) / När du önskar någon att ha en bra dag (hela dagen)

Que pases un BUEN DÍA!!!   Jag hoppas du har en BRA (GOD) DAG!!!

BUENOS DÍAS / GOD MORGON

Buenos días!   = God morgon!
Cómo está ( usted)? = Hur mår Ni?


Y para que cantes tú también:  / Och för att du också sjunger med:

Buenos días   / God morgon
canto yo        / sjunger jag
el sol dice hola    / solen säger hej
la luna dice adiós   / månen säger hej då

Buenos días canto yo
el gallo cantor
es mi despertador

Buenos días
canto yo
hay que levantarse
el día ya empezó

Buenos días
canto yo
si cantas con ganas
será un día mejor

Buenos días
canto yo
Buenos días
cantar es lo mejor

Buenos días
canto yo
Buenos días
cantar es lo mejor
cantar es lo mejor

Buenos días
BUENOS DÍAS!!!

UNA CANCIÓN, UN SONIDO Y UN COLOR/EN SÅNG, ETT LJUD OCH EN FÄRG

TIENES QUE PINCHAR LA FLECHA ABAJO A LA IZQUIERDA PARA VERLO Y OÍRLO /
DU MÅSTE KLICKA PÅ PILEN NER TILL VÄNSTER FÖR ATT SE OCH LYSSNA DEN

JACARANDÁ ES UN ÁRBOL QUE FLORECE CADA DOS VECES POR AÑO, EN PRIMAVERA Y OTOÑO /
JACARANDA ÄR ETT TRÄ SOM BLOMMAR TVÅ GÅNGER OM ÅRET, PÅ VÅREN OCH PÅ HÖSTEN
De finns mest i Argentina, Uruguay och Paraguay./ 
De finns mest i Agentina, Uruguay och Paraguay.
Las flores son de color azul violáceo, algunas son rosadas o blancas/ 
Blommorna är blålila, några är rosa eller vita
En Lisboa había unos preciosos, florecidos en junio/ 
I Lissabon fanns några vackra som var i full blom i juni

CÓMO SE PRONUNCIA?/
HUR UTTALAR MAN DET?
LA LETRA J  NO SUENA COMO LA SUECA/
BOKSTAVEN J  HAR INTE SAMMA LJUD SOM I SVENSKAN
SUENA COMO CUANDO TE RÍES/
DET LÅTER SOM NÄR DU SKRATTAR

JA JA JA JA JA (EN ESPAÑOL)   HA HA HA HA HA (EN SUECO)
JE JE JE JE JE                                 HE HE HE HE HE
JI JI JI JI JI JI                                  HI HI HI HI HI HI
JO JO JO JOJO                                HÅ HÅ HÅ HÅ HÅ
JU                                                        HO

JA (HA) CA (KA) RAN  DA  (HAKARANDA)
La palabra viene del guaraní, una lengua hablada en Paraguay, Argentina, Bolivia y Brasil/
Ordet kommer från guarani, ett språk som talas i Paraguay, Argentina, Bolivia och Brasil
Se acentúa el final de la palabra/ 
Man betonar ändelsen av ordet : jacarandá (hakarandá)

Avenida de jacarandás

La flor

Jacarandá blanco

Flor (de cerca) / Blomma (på nära håll)